Ana səhifə

Multilingualism and language learning in china, mongolia and russia


Yüklə 55.29 Kb.
tarix10.06.2016
ölçüsü55.29 Kb.
Regional FEL Conference at Lake Baikal
MULTILINGUALISM AND LANGUAGE LEARNING IN

CHINA, MONGOLIA AND RUSSIA

In 2009 UNESCO has published an Internet Atlas of the endangered languages in most countries of the world. The Foundation for Endangered Languages (FEL) has been involved in the preparation of this Atlas and works further on the collection of data which will make the presented information up-to date. In various parts of the world Regional Interest Groups of the FEL are created which have tasks to establish and strengthen the relation of specialists with minority language communities and organisations in their region and to report on experiences of such communities in the field of language learning, conservation and possible revitalisation.


The Conference at Lake Baikal will make it possible to realize part of these tasks by inviting scholars from China, Mongolia and Russia, who are involved in the study of (endangered) minority languages, in particular Altaic and Paleo-Asiatic languages, such as Buryat, Oirat, Manchu, Evenk, Soiot, Tyva Yukagir, Orok and Nivkh. We invite colleagues to contribute to the conference with papers on the documentation and teaching of these languages and hope to create a network for representatives of these languages who will form a Regional Interest Group of the FEL and contribute to the improvement of the UNESCO Atlas.
Location of the conference: Ulan-Ude and Lake Baikal, Buryatia, Russian Federation
Period of the conference: 22-25 August 2011
Conference Languages: Russian, English, Chinese and Mongolian
Organising Committee:

Liudmila Verbitskaya, St.Petersburg

Stepan Kalmykov, Rector Buryat University

Alexander Asinovski, St.Petersburg

Elizaveta Afanasjeva, Ulan-Ude, Buryatia

Tjeerd de Graaf, Ljouwert/Leeuwarden, the Netherlands

Nicholas Ostler, President FEL

Alexander Pevnov, St.Petersburg

Ljubov Radnaeva, St.Petersburg
Possible sponsoring institutions:

Buryat University

St.Petersburg University

Peterburgskoe linguisticheskoe obshchestvo

Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, St.Petersburg

Centre for Russian Studies at Groningen University



Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning

Fryske Akademy, the Netherlands

Foundation for Endangered Languages

UNESCO



Possible topics to be discussed:

1. The ethnolinguistic situation for minority languages in the Russian Federation, China, Mongolia and Europe

2. The study and documentation of endangered languages in these regions.

3. The teaching of minority languages in endangered language communities.

4. Multilingualism and language policy.
First Call for Papers

Abstracts have to be received from possible participants before April 2011

They should have a maximum size of 500 words and be sent to

Ljubov Radnaeva [radnaeva@yahoo.com] and

Tjeerd de Graaf [tdegraaf@fryske-akademy.nl]

Selection of abstracts by the programme committee before May 2011

Ljubov Radnaeva and Tjeerd de Graaf

Saint-Petersburg/Groningen, January 2011



Региональная конференция «Фонда исчезающих языков»
МНОГОЯЗЫЧИЕ И ПРЕПОДАВАНИЕ ЯЗЫКОВ В РОССИИ КИТАЕ, МОНГОЛИИ
В 2009 ЮНЕСКО опубликовала Интернет атлас исчезающих языков по большинству стран мира. «Фонд исчезающих языков (Foundation for Endangered Languages)» участвует в подготовке этого атласа и осуществляет деятельность по сбору данных для представления достоверной информации. Во многих странах мира созданы региональные группы, представляющие «Фонд исчезающих языков». Их целью является, с одной стороны, установление и укрепление связей между специалистами и представителями языковых меньшинств и организаций, представляющих их, с другой стороны, - распространение информации об опыте преподавания, сохранения и возможной ревитализации языков малочисленных языковых сообществ.
Конференция будет способствовать решению поставленных ЮНЕСКО задач, объединяя учёных из Китая, Монголии и России, которые занимаются исследованием языков, находящихся под угрозой исчезновения, в частности алтайских и палеоазиатских языков, таких как бурятский, ойратский, маньчжурский, эвенкийский, сойотский, тувинский, юкагирский и нивхский, ительменский, чукотский, керекский и другие.
Приглашаем коллег принять участие в конференции с докладами, посвящёнными проблемам исследования, документирования и преподавания языков малочисленных народов. Конференция направлена на объединение представителей языков, исследователей и преподавателей миноритарных языков и формирование региональной группы «Фонда исчезающих языков», одной из целей которой, является совершенствование атласа ЮНЕСКО.
Место конференции: Улан-Удэ, Бурятия, Российская Федерация
Сроки конференции: 22-25 августа 2011
Языки конференции: русский, английский, китайский, монгольский
Оргкомитет конференции:

Людмила Алексеевна Вербицкая, Санкт-Петербург – Председатель

Степан Владимирович Калмыков, Улан-Удэ – заместитель председателя

Александр Семёнович Асиновский, Санкт-Петербург

Елизавета Фёдоровна Афанасьева, Улан-Удэ

Тьерд де Грааф Леварден/Леуварден, Нидерланд

Николас Остлер, Лондон, Великобритания

Александр Михайлович Певнов, Санкт-Петербург

Любовь Дашинимаевна Раднаева, Санкт-Петербург
Поддержку конференции оказывают:

Бурятский государственный университет

Санкт-Петербургский государственный университет

Петербургское лингвистическое общество

Центр русских исследований в университете Грёнинген, Нидерланды

Европейский центр «Mercator» по исследованию многоязычия и преподавания языков

Фризская Академия

ЮНЕСКО
Основные темы конференции:



  1. Языковая ситуация с миноритарными языками в Российской Федерации, Китае, Монголии и в Европейском союзе.

  2. Исследование и документирование языков малочисленных народов.

  3. Преподавание миноритарных языков в малых языковых сообществах.

  4. Многоязычие и языковая политика

Ждём Ваших предложений по темам для обсуждения на конференции.



Важные даты:
Отправление тезисов объёмом до 500 слов до 1 апреля 2011 года.
Тезисы можно отправлять по двум адресам:
Ljubov Radnaeva [radnaeva@yahoo.com] and

Tjeerd de Graaf [tdegraaf@fryske-akademy.nl]

Оргкомитет осуществит выбор докладов до маяа 2011.
濒危语言基金”的区域会议

多种语言和语言教学在中国,蒙古,俄罗斯
2009年教科文组织发表了大多数国家濒危语言在网上地图集。“濒危语言基金” (FEL)参与了本图集的编制和执行数据收集可靠的信息提交.在世界各区域建立了代表“濒危语言基金”的区域集团.他们目的是,一方面, 建立和加强少数民族语言专家和代表及其代表组织的联系,另一方面, - 信息传播有关少数民族语言社区在教学的经验, 保护和可能振兴的语言.

这次会议将推动解决 教科文组织供应的 任务, 团结俄罗斯,蒙古,中国研究濒危语言的科学家, 其中有阿尔泰和古生亚洲的语言, 像布里亚特语,卫拉特语, 满族语, 鄂温克语, 所有特族语, 图瓦语, 优卡吉尔语,尼夫赫语, 楚科奇语等.

请大家参加本会议作报告,报告内容该有少数民族语言的教学,以文件证明,研究问题。本会议指向团结语言代表,研究员,教师,而且建立濒危语言基金”的区域集团,改进教科文组织的地图集。

会议基地: 乌兰乌德市, 布里亚特共和国, 俄罗斯联邦

会议时间: 2011822-25
会议语言: 俄语, 英语, 汉语, 蒙语
会议组委会:

Liudmila Verbitskaya, 圣彼得堡

Stepan Kaimykov, 乌兰乌德市

Aleksandr Asinovsky, 圣彼得堡

Elizaveta Afanasieva, 乌兰乌德市

Tjeerd de Graaf Leeuwarden/吕伐登, 荷兰

Nikolas Ostler, 伦敦, 英国

Aleksandr Pevnov, 圣彼得堡

Ljubov Radnaeva, 圣彼得堡
支持这次会议有:

布里亚特国立大学


圣彼得堡国立大学

圣彼得堡语言社会


俄罗斯语言学研究学院, 圣彼得堡

格罗宁根大学俄语研究中心, 荷兰



研究多语言和语言教学的 «Mercator»欧洲中心

弗里斯兰克学院

教科文组织


会议主要题目:

在俄罗斯联邦,中国,蒙古和欧洲的少数民族语言环境研究及以文件证明。

在小语言社会的少数民族语言教学。
请提供有关会议话题的建议。

重要日期:

论题该不超于500词, 2011 年4月1日前发送



论题发送地址:
Ljubov Radnaeva [radnaeva@yahoo.com] and

Tjeerd de Graaf [tdegraaf@fryske-akademy.nl]



2011年5月前组委会实行报告选择。

有关会议条件别行通知.
Ljubov Radnaeva and Tjeerd de Graaf

Saint-Petersburg, January 2011


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©kagiz.org 2016
rəhbərliyinə müraciət