Ana səhifə

Indogermanisch


Yüklə 249.26 Kb.
tarix10.06.2016
ölçüsü249.26 Kb.
INDOGERMANISCH
Vollständige Klassifikation mit Sprecherzahlen

Prof Dr Ernst Kausen © 2006, Aktualisierung 2010


Übersicht über die Hauptzweige des Indogermanischen
Sprachfamilie L †L ExL Sprecher S1 Hauptverbreitungsgebiete
INDOGERMANISCH 284 71 213 3.180.000.000 Europa, SW- und Südasien; heute weltweit

GERMANISCH 17 4 13 500.000.000 Europa; Nordamerika, Australien

KELTISCH 12 8 4 1.200.000 Bretagne, Wales, Schottland, Irland

BALTISCH 4 2 2 6.200.000 Litauen, Lettland, Ostpreußen

SLAWISCH 21 4 17 325.000.000 Ost-Südost-Europa; Sibirien

ITALISCH (inkl ROMANISCH) 22 7 15 820.000.000 Europa; Lateinamerika

LUSITANISCH † 1 1 0 † Portugal, Westspanien

VENETISCH † 1 1 0 † Norditalien

MESSAPISCH † 1 1 0 † Süditalien

ILLYRISCH † 1 1 0 † West-Balkan

ALBANISCH 1 0 1 7.000.000 Albanien, Kosovo

DAKISCH-THRAKISCH † 1 1 0 † Balkan (Rumänien, Thrazien)

MAZEDONISCH † 1 1 0 † Balkan, Nordgriechenland

GRIECHISCH 1 0 1 12.300.000 Griechenland

ANATOLISCH † 8 8 0 † Anatolien

PHRYGISCH † 1 1 0 † Anatolien

ARMENISCH 1 0 1 6.700.000 Armenien

TOCHARISCH † 2 2 0 † Zentralasien: Tarimbecken, Turfan

INDOIRANISCH 188 29 159 1.500.000.000 Südwest- und Südasien

IRANISCH 60 16 44 150.000.000 Kurdistan, Iran, Afghan., Tadschik.; Ossetien

NURISTANI 6 0 6 30.000 Afghanistan: Kafiristan (Nuristan)

INDOARISCH 122 13 19 1.350.000.000 Indien, Pakistan, Afghanistan, Nepal, Romani



L = Anzahl Sprachen insgesamt

L = Anzahl der ausgestorbenen Sprachen



ExL = Anzahl der heute gesprochenen Sprachen

S1 = Anzahl der Muttersprachler
Quellen der Sprecherzahlen
Die Sprecherzahlen basieren weitgehend auf Ethnologue 2009. Insbesondere bei den „großen Sprachen“ sind weitere Quellen herangezogen worden, da die entsprechenden Zahlen in Ethnologue oft veraltet sind. Wenn verfügbar, wurde auf Daten aktueller Volkszählungen zugegriffen. Weitere Informationen über Sprecherzahlen entstammen den unten genannten Fachwerken für die Klassifikation.
Quellen zur Klassifikation
Es wurden etliche Fachlexika, Fachbücher und Zeitschriftenartikel herangezogen. Hier eine exemplarische Auswahl der wichtigsten Literatur:
Browne, Keith et al., Concise Encyclopedia of Languages. Elsevier, Oxford 2009.

Frawley, William J., International Encyclopedia of Linguistics, 2nd Edition. Oxford University Press, Oxford 2003.

Lewis, M. Paul, Ethnologue – Languages of the World, 16th Edition. Summer Institute of Linguistics, Dallas 2009.
Ramat, Anna G. et al., The Indo-European Languages. Routledge, London & New York 1998.

Mallory, J. P. et al., Encyclopedia of Indo-European Culture. Fitzroy-Dearborn, London & Chicago 1997.

Baldi, Philip, An Introduction to the Indo-European Languages. Southern Illinois University Press, Carbondale 1983.
König, Ekkehard et al., The Germanic Languages. Routledge, London & New York 1994.

Harbert, Wayne, The Germanic Languages. Cambridge University Press 2007.

Robinson, Orrin W., Old English and Its Closest Relatives. Stanford University Press 1992.
Ball, Martin J., The Celtic Languages. Routledge, London & New York 1993.

MacCauley, Donald, The Celtic Languages. Cambridge University Press 1992.
Harris et al., The Romance Languages. Oxford University Press 1988.

Posner, Rebecca, The Romance Languages. Cambridge University Press 1996.

Bossong, Georg, Die romanischen Sprachen. Ein vergleichende Einführung. Buske, Hamburg 2008.
Comrie, Bernard et al., The Slavonic Languages. Routledge, London & New York1993.

Sussex, Roland et al., The Slavic Languages. Cambridge University Press 2006.
Schmitt, Rüdiger, Compendium Linguarum Iranicarum. Ludwig Reichert, Wiesbaden 1989.

Cardona, Georg et al., The Indo-Aryan Languages. Routledge, London & New York 2003.

Masica, Colin P., The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press 1991.

Links auf die einzelnen Zweige des Indogermanischen
GERMANISCH
KELTISCH
BALTISCH
SLAWISCH
ITALISCH/ROMANISCH
VENETISCH
MESSAPISCH
ILLYRISCH
ALBANISCH
DAKO-THRAKISCH
MAZEDONISCH
GRIECHISCH
ANATOLISCH
PHRYGISCH
ARMENISCH
TOCHARISCH
INDO-IRANISCH

IRANISCH

NURISTANI

INDOARISCH

INDOGERMANISCH I Germanisch, Keltisch

GERMANISCH [17, ✝ 4; 500 Mio]
WEST
DEUTSCH-NIEDERLÄNDISCH Deutsch (105 Mio, S2 130 Mio) (Dialekte → separate Tabelle)

Jiddisch (3 Mio) Makrosprache (V Ost, West)

Luxemburgisch (390 T)

Pennsylvanisch (250 T)

Niederländisch (26 Mio) (V Holländisch, Flämisch)

Afrikaans (6.5 Mio, S2 13 Mio)
ANGLO-FRIESISCH Friesisch (400 T) (V West, Ost, Nord)

Englisch (340 Mio, S2 600 Mio)
NORD Altnordisch ✝ (V Norn auf Orkney, Shetland, Hebriden)
SKANDINAVISCH Dänisch (5.3 Mio)

Schwedisch (10 Mio)

Norwegisch (5 Mio) Makrosprache (V Bokmal, Nynorsk)
ISLÄNDISCH-FÄRÖISCH Isländisch (300 T)

Färöisch (Färingisch) (60 T)


OST † Gotisch ✝, Vandalisch ✝, Burgundisch ✝ (ua)

KELTISCH [12, ✝ 8; 1.2 Mio]


FESTLANDKELTISCH †

IBERISCH Keltiberisch (Hispano-Keltisch) ✝

GALLISCH Gallisch ✝

Lepontisch ✝ (Dialekt des Gallischen?)

Galatisch ✝ (Dialekt des Gallischen?)
INSELKELTISCH
GÄLISCH (GOIDELISCH)

WEST Irisch (Irisch-Gälisch) (250 T)

OST Schottisch (Schottisch-Gälisch) (65 T)

Manx (Manx-Gälisch) † (revitalisiert: S2 1.5 T)


BRITANNISCH

PIKTISCH Piktisch † (schwach belegt; Zuordnung zum P-Keltischen wahrscheinlich)

KUMBRISCH Kumbrisch †

WALISISCH Walisisch (Kymrisch) (750 T)

KORNISCH-BRETON. Kornisch † (revitalisiert Neo-Kornisch: S2 0.3 T)

Bretonisch (150 T, S2 500 T)

Deutsche Dialekte

Deutsch
Niederdeutsch
West Nordniederdeutsch; Ostfälisch, Westfälisch;

Niederfränkisch (Niederrheinisch)


Ost Mecklenburgisch-Vorpommersch, Mittelpommersch, Ostpommersch,

Niederpreußisch, Brandenburgisch (Märkisch)


Mitteldeutsch
West Mittelfränkisch (Ripuarisch, Moselfränkisch mit Luxemburgisch),

Rheinfränkisch, Pfälzisch, Hessisch


Ost Thüringisch, Obersächsisch, Nordböhmisch, Schlesisch, Hochpreußisch
Oberdeutsch
Ostfränkisch Ostfränkisch

Bairisch Nordbairisch mit Südböhmisch und Südmährisch

Mittelbairisch mit Österreichisch

Südbairisch mit Tirolisch

Alemannisch Schwäbisch

Niederalemannisch mit Elsässisch

Mittelalemannisch

Hochalemannisch

Höchstalemannisch mit Schwyzerdütsch

Langobardisch †


INDOGERMANISCH II Baltisch, Slawisch

BALTISCH [4, ✝ 2; 6.2 Mio]
OST Litauisch (4 Mio)

(V Aukštaitisch, Samogitisch, Dsukisch)



Lettisch (2.2 Mio)

(V Westlettisch, Lettgallisch, Semgallisch †, Selisch †)

Kurisch ✝
WEST † Altpreußisch (Pruzzisch) ✝

Karte Slawisch
SLAWISCH [21, ✝ 4; 325 Mio]
OST Russisch (160 Mio, S2 250 Mio)

Weißrussisch (8 Mio)

Ukrainisch (47 Mio)

Russinisch (Ruthenisch) (600 T) (V Jugoslawo-, Karpato-Russinisch)

Westpolessisch (Polessisch) (> 1 Mio, ethn 4 Mio)
WEST
LECHITISCH Polnisch (55 Mio)

Pomoranisch †

Kaschubisch (50 T, ethn 150 T)

Slovinzisch †

Polabisch (Drewanisch) ✝
SORBISCH Niedersorbisch (7 T)

Obersorbisch (18 T)


TSCHECHO-SLOWAKISCH Tschechisch (12 Mio)

Slowakisch (6 Mio)
SÜD
WEST

SLOWENISCH Slowenisch (2.2 Mio) (V Standard; Resianisch)

SERBO-KROATISCH Gruppe gilt als Makrosprache

Serbisch (10 Mio)

Kroatisch (7 Mio) (V Standard; Burgenland; Molise)

Bosnisch (Bosniakisch) (3 Mio)

OST Altkirchenslavisch ✝



Bulgarisch (12 Mio) (V Standard; Banater Bulgarisch; Pomakisch)

Mazedonisch (2 Mio)

INDOGERMANISCH III Italisch inkl. Romanisch
Karte Italisch Karte Romanisch
ITALISCH [22, ✝ 7; 820 Mio]
SABELLISCH † Oskisch ✝ (V Oskisch ieS, Pälignisch, Marrukinisch, Vestinianisch, Hernikisch)

Umbrisch ✝ (V Umbrisch ieS, Äquisch, Marsianisch, Volskisch)

Pikenisch ✝ (V Süd-Pikenisch, Prä-Samnitisch)

Teilweise werden die angegebenen Varietäten als eigenständige Sprachen

angesehen.
LATINO-FALISKISCH
FALISKISCH † Faliskisch (Falerianisch) ✝
LATEINISCH-ROMANISCH Lateinisch ✝ (Muttersprache der romanischen Sprachen)
BALKANROMANISCH Rumänisch (30 Mio)

(V Dako-Rumänisch inkl. Moldawisch-Rumänisch (30 Mio),

Aromunisch (Makedo-Rumänisch) (300 T),

Megleno-Rumänisch (12 T),

Istro-Rumänisch (2 T))
Dalmatisch (Vegliotisch) ✝
ALPENROMANISCH Rumantsch (Bündnerromanisch) (60 T) (V Surselvisch, Engadin.)

(RÄTOROMANISCH) Ladinisch (Dolomitenladinisch) (30 T)

Friaulisch (Furlanisch) (600 T)
ITALOROMANISCH Italienisch (65 Mio)

(V Standard-Italienisch [aus dem Florenzer Toskanisch];



Norditalienisch: Piemontese, Ligure, Lombardo, Veneto,

Emiliano-Romagnolo;



Toskanisch-Korsisch-Nordsardisch: Tuscano; Corso;

Gallurese, Sassarese;



Mittelsüditalienisch: Marchigiano, Umbro, Laziale, Abruzzese, Campano, Pugliese, Lucano;

Süditalienisch: Salentino, Calabrese, Siciliano)
SARDOROMANISCH Sardisch (1.3 Mio) Makrosprache (V Logudorese, Campidanese, Nuorese)
GALLOROMANISCH Französisch (110 Mio, S2 400-500 Mio)

(V Picard; Wallon; Norman, Francien, Champenois, Lorrain,

Gallo, Orleanais, Angevin-Poitevin-Saintongeais, Berrichon,

Burgundian, Franc-Comptois)

Franko-Provenzalisch (110 T)

Okzitanisch (ca 2 Mio)

(V Limousin-Auvergnat, Provençal, Languedoc)

Gascognisch (ca 250 T, S2 800 T)
IBEROROMANISCH Katalanisch (9.5 Mio, S2 10 Mio)

Spanisch (390 Mio, S2 450 Mio)

(V Kastilianisch, Asturisch-Leonesisch, Navarro-Aragonesisch)

Judeo-Spanisch (Ladino, Sefardi, Spanyol, Judezmo) (150 T)

Galizisch (Galego) (3.5 Mio)

Portugiesisch (210 Mio, S2 240 Mio)

Mozarabisch ✝


INDOGERMANISCH IV Indogermanische Restsprachen Iberiens, Italiens & des Balkans

LUSITANISCH † Lusitanisch † (schwach epigraph. belegt, nicht keltiber.)


VENETISCH † Venetisch ✝ (nur epigraphisch belegt; zu Italisch?)
MESSAPISCH † Messapisch ✝ (nur epigraphisch belegt)
ILLYRISCH † Illyrisch † (nur in Glossen und Namen)
DAKO-THRAKISCH † Dako-Thrakisch ✝ (nur in Glossen und Namen)

(V Thrakisch, Dakisch, Moesisch?, Getisch?)


MAKEDONISCH † Makedonisch † (nur Namen, Einzelwörter)

[nicht mit dem südslawischen 'Mazedonisch' zu verwechseln]



INDOGERMANISCH V Albanisch, Griechisch

Anatolisch, Armenisch, Tocharisch

ALBANISCH Albanisch (7 Mio) Makrosprache

(D Gegisch: Mandrica, Ship (Kosove), Skutari, Elbasan-Tirana;

Toskisch (Shkip):

(a) Arbanasi (Zadar), Srem, Camerija, Korca;

(b) Arbereshe: Kalabrisch, Sizilianisch, Campo Marino, Zentral;

(c) Arvanitika: Thrakisch, Nordwest, Süd-Zentral)



GRIECHISCH Griechisch (12.3 Mio)

Varianten und Dialekte:



Fühgriechisch: Mykenisch (Linear B - Texte);

Altgriechisch: Jonisch-Attisch, Äolisch (Lesbisch, Thessalisch,

Böotisch), West-Griechisch (Dorisch, Nordwestgriechisch),

Arkado-Kyprisch, Pamphylisch;

Literarisches Altgriechisch: Jonisch, Äolisch, Attisch, Dorisch;

Hellenistisch- römische Koine

Mittelgriechisch: Byzantinisch †, Kappadozisch † ;

Neugriechisch: Katharevusa, Dimotiki = Standard, Saracatsan;

Pontisch (300 T), Jevanisch (H), Tsakonisch (0.3 T)



ANATOLISCH † [8, ✝ 8; †]
HETHITISCH † Hethitisch ✝

PALAISCH-LYDISCH-LUWISCH †

PALAISCH † Palaisch ✝

LYDISCH † Lydisch ✝

LUWISCH † Luwisch † (V Keilschrift-Luwisch; Hieroglyphen-Luwisch)

Lykisch ✝ (V Lykisch A; Lykisch B = Milyisch)

Karisch ✝

Pisidisch ✝ (schwach belegt, Zuordnung unsicher)

Sidetisch ✝ (schwach belegt, Zuordnung unsicher)

PHRYGISCH † Phrygisch ✝ (V Altphrygisch; Spätphrygisch) (nur epigraphisch belegt)

ARMENISCH Armenisch (Haieren) (6.7 Mio)

(D Altarmenisch; Ostarmenisch, Eriwan, Tiflis, Karabagh, Shamachi,

Astrachan, Djolfa, Agulis, Choi-Salmst, Urmia-Maragheh,

Artvin, Karin (Erzurum), Mush, Van, Tigranakert (Diyarbakir), Charberd (Erzincan), Shabin-Karahissar, Trabzon, Hamshen, Malatya,

Kilikisch-Armenisch, Syrisch-Armenisch, Arabkir, Akn, Sebaste,

Eudokia (Tokat), Izmir, Istanbul, Rodosto, Krim, Ashkarik)

TOCHARISCH † Tocharisch A (Turfan-Tocharisch, Ost-Tocharisch) H

Tocharisch B (Kutscha-Tocharisch, West-Tocharisch) H


INDOGERMANISCH Indoiranisch

Gliederung Iranisch

IRANISCH
WESTIRANISCH
NORDWEST

MEDISCH †

PARTHISCH †

KASPISCH

GILAKI-MAZENDERANI

SEMNANI

TALESHI

AZARI

KURDISCH-ZENTRALIRANISCH

KURDISCH

ZENTRALIRANISCH

ZAZA-GURANI

BELUTSCHI
SÜDWEST

PERSISCH

LURI

FARS

LARESTANI

BASHKARDI

KUMZARI

TATI
OSTIRANISCH
NORDOST

AVESTISCH †

SKYTHISCH-OSSETISCH

SOGDISCH-YAGNOBI

CHWARESMI H
SÜDOST

BAKTRISCH H

PASHTU

MUNJI-YIDGHA

SAKISCH-WAKHI

SHUGNI-ROSHANI-YAZGHULAMI

SANGLICHI-ZEBAKI

PARATSCHI-ORMURI

INDOGERMANISCH VI Indoiranisch

Iranisch I
IRANISCH [60, ✝ 16; 150 Mio]
WESTIRANISCH [33, ✝ 5; 114 Mio]
NORDWEST [24, ✝ 3; 40 Mio]

MEDISCH † Medisch † (altiranisch)

PARTHISCH † Parthisch † (mitteliranisch)
KASPISCH

GILAKI-MAZENDERANI Gilaki (3.3 Mio) (D Rashti, Galeshi, Lahijani, Langerudi, Matshiani ua)



Mazenderani (3.5 Mio)

(D Sari, Baboli, Amoli, Tunekabuni, Shahi, Tshalusi, Velatrui, Shamerzadi ua)

Gurgani ✝

SEMNANI Semnani (60 T), Sangisari (36 T), Sorchei (10 T), Lasgerdi (1 T)

TALESHI Taleshi (Talisch) (1 Mio) (D Masally, Lerik, Lenkoran, Astara;

Vizne, Tularud, Asalem, Pare Sar, Shandarman, Masal, Masule, Zide ua)

AZARI Iranisch-Azari ('Süd-Tati') (300 T)

(D Nordwest: Harzandi, Keringani;

Nordost: Shali, Kajali, Hazzarudi, Taromi;

Süd: Takestani, Tshali, Sagzabadi, Eshtehardi ua;

Südwest: Cho'ini ua; Südost: Rudbari, Alamuti ua)

KURDISCH-ZENTRALIRANISCH (KERMANISCH)

KURDISCH Gruppe gilt als Makrosprache

Kurmandji (Nordwest-Kurdisch) (10 Mio)

(D Sanjari, Judikani; Urfi, Botani, Bayazidi, Hakkari, Jezire;

Aqrah, Dahuk, Amadiyah, Zakhu, Surchi;

Qochani, Erzurumi, Birjandi, Alburzi; Herki, Shikaki)



Sorani (Zentral-Kurdisch, Kurdi) (4-5 Mio)

(D Arbili, Pishdari, Kirkuki, Khanaqini, Kushnawi, Mukri;

Sulaimani, Bingirdi, Garrusi, Ardalani, Sanandaji, Warmawa, Garmiyani; Jafi; Judeo-Kurdisch)

Südkurdisch (3-4 Mio)

(D Kolyai, Kermanshahi, Garrusi Sanjabi, Malekshahi, Bayray,

Lakki, Kalhori ua)

ZENTRALIRANISCH Tafreshi (40 T) (D Vafsi 18 T, Ashtiani 21 T, Kahaki, Amorei; Alviri, Vidari ua)

Mahallati-Chunsari (22 T) (D Mahallati, Vonishuni, Chunsari)

Kashani-Natanzi (D Jüd.-Kashani, Arani; Qohrudi, Jowshaqani, Abyanei,

Keshei, Farizandi, Yarandi, Meymei, Soi, Tari, Natanzi; Abu Zeyd Abadi,

Badrudi)


Gazi (D Gazi, Kafroni, Sedehi, Varzenei; Jüd.-Isfahani)

Yazdi-Kermani-Nayini (D Yazdi, Kermani; Nayini, Anaraki; Ardestani; Zefrei ua)

Kaviri (D Churi, Farvi, Mehrjani ua)

Sivandi


ZAZA-GORANI Zaza (Zazaki, Kirmanjki, Kirdki, Dimli, 'So Be') (2-3 Mio) Makrosprache

(D Nord: Dersim, Erzincan, Xozat, Varto, Hınıs, Sarız, Kars, Zara (Sivas);

Süd: Bingöl, Elaziğ, Piran, Henı, Siverek, Lice, Kulp, Motki, Kozluk, Sason)

Gorani (Gurani, Bajalani, Shabaki, Hawrami, Chichamachu) (400-500 T)

(D Gurani: Gawhara, Kandula; Hawramani: Takht, Lahuni;

Bajalani: Qasr-e Shirin, Zohab, Bin Qudra, Quratu; Mossul; Shabaki; Sarli ua)

BELUTSCHI Belutschi (Baloči) (9 Mio: 7.5 Mio Pakistan, 1.4 Mio Iran, 0.2 Mio Afghanistan)



Makrosprache mit Hauptvaietätenr Süd-, West- und Ost-Belutschi

(D Rachshani: Kalati, Panjguri, Sarhaddi inkl. Marw;

Sarawani: Sarawan, Bampur, Iranshahr;

Lashari: Lashar, Espakeh, Pip, Maskotan, Fanuc;

Ketschi: Ketschi, Makrani;

Küstendialekte: Biaban, Nikshahr, Qasr-e Qand, Hudar;

Mand, Dasht, Gwadar, Pasni, Ormara, Karatschi;

Bergdialekte (Eastern Hill Dialects): Mari, Bugti ua)

Bem. Gippert und LeCoq 1989/96 fassen Zaza und Belutschi zu einer genet. Einheit "Hyrkanisch" zusammen.

INDOGERMANISCH VII Indoiranisch

Iranisch II

IRANISCH (cont)
WESTIRANISCH (cont)
SÜDWEST [9, ✝ 2; 74 Mio]
PERSISCH Altpersisch (Achämenidisch) ✝

Mittelpersisch (Sassanidisch, Pahlevi) ✝



Persisch (70 Mio, S2 > 90 Mio) Makrosprache

Varietäten des Persischen:

Farsi-West (39 Mio, S2 65 Mio)

(D Qazvini, Mahallati, Hamadani, Kashani, Isfahani, Sedehi, Kermani,

Araki, Shirazi, Jahromi, Shahrudi, Kazeruni, Mashadi ua.)

Farsi-Ost (31 Mio)

Dari (Afghanisch-Persisch) (17 Mio)

(D Kabuli, Herati, Khorasani, Parsiwan ua;

Darwazi, Tangshewi, Warduji; Dehwari)

Tadschiki (Tadschikisch-Persisch) (10 Mio)

Hazara (2.5 Mio)

(D Kundi, Zangi, Behsud, Yekaulang,

Polada, Urusgani, Jaguri, Ghazni, Miradad ua)

Aimaq (Chahar-Aimaq) (700 T)

(D Taimuri, Taimani, Zuri, Zainal, Jamshidi,

Firozhohi, Maliki, Mizmast ua)

Judeo-Persisch (150 T) (V Bucharik 90, Dzhidi 60)
LURI Luri (3.5 Mio)

(D Mamasseni, Boirahmadi-Kuhgalui; Feyli;

Bachtiari (Haft-Lang, Cahr Lang); Gioni ua)

KUMZARI Kumzari (1.7 T) (V Musandam, Dibah)


FARS Fars (7.5 T) (D Buringuni, Masarmi, Somghuni, Papuni;

Ardakani, Kalati, Chullari; Kondazi, Davani; Judeo-Fars)


LARESTANI Larestani (Lari) (80 T) (V Bastak, Faramarz, Kamioka, Rahbar, Gerash,

Bicha, Evaz, Lar, Choni, Arad, Fedaq ua)


BASHKARDI Bashkardi (V Bashkardi ieS; Rudbari, Bandar Abbas, Hormuz;

Rudani, Berentini, Minabi; Rameshk, Geron, Darzeh;

Sardasht, Angorhan, Biverc, Bishnu;

Durkan, Geshmiran, Maric;

Shahbavek, Garahven, Piru, Parmont, Gwafr)
TATI Tati (130 T) (V Nord = Judeo-Tat 100 T, Süd = Muslim-Tat 30 T)
INDOGERMANISCH VIII Indoiranisch

Iranisch III

IRANISCH (cont)
OSTIRANISCH [27, † 11; 36 Mio]
NORDOST [9, † 7; 0.6 Mio]
AVESTISCH † Avestisch (Alt-Avestisch) † (altiraniranisch, Zuordnung unsicher)

SKYTHISCH-OSSETISCH Skythisch †, Sarmatisch † (altiranisch)

Alanisch (Altossetisch) † (mitteliranisch)

Ossetisch (650 T)

(V Iron: Tagaur, Kurtat, Allaghir, Tual;

Digor: Urux, Mozdok)
SOGDISCH-YAGNOBI Sogdisch † (mitteliranisch)

Yagnobi (12 T) (D West, Ost)


CHWARESMISCH † Chwaresmisch † (mitteliranisch)
SÜDOST [18, ✝ 4; 35 Mio]
BAKTRISCH † Baktrisch † (mitteliranisch)

SAKISCH † Khotan-Sakisch †, Tumshuqisch † (mitteliranisch)


PASHTU Pashtu (35 Mio; davon 23 Mio Pakistan, 12 Mio Afghanistan) Makrosprache

(D Südwest: Südwest-Afghanisch, Kandahari, Quetta;

Südost: Bannu, Waziri, Kakari, Sherani, Spin-Tor Tarin;

Nordwest: Durrani, Kabuli, Zentral-Ghilzai, Shinwari ua.;

Nordost: NW-Pakistanisch, Peshawar, Yusufzay-Mohmandi,

NO-Ghilzai, Afridi, Bangash, Orakzay ua)

Wanetsi (Waneci) (100 T)
MUNJI-YIDGHA Munji (3.8 T) (D Nord, Zentral, Süd; Mamalgha)

Yidgha (6 T)


WAKHI Wakhi (30 T)

(D Wakhan; Badakhshan; Tashkurgan;

Hunza (Gojal), Yarkhun, Yasin, Ishkoman)
SHUGNI-YAZGHULAMI

SHUGNI-ROSHANI Shugni (60 T) (D Baju, Shahdara, Barwoz)

Roshani (10 T) (D Roshani ieS, Chufi)

Bartangi (3 T) (D Bartang-Ravmed, Basid)

Roshorvi (Oroshori) (2 T)

Sariqoli (20 T) (D Tashkurgan, Vača, Burangsal-Tung)

YAZGHULAMI Yazghulami (4 T)

WANJI † Wanji †


SANGLICHI-ZEBAKI Sanglichi-Ishkashmi-Zebaki (1.5 T)
ORMURI-PARATSCHI Ormuri (1 T) (D Kanigurami, Baraki-Barak (Logar))

Paratschi (0.6 T) (D Shotol, Goculan, Pačagan)




INDOGERMANISCH IX Indoiranisch

Nuristani

NURISTANI (KAFIRI) [6, ✝ 0; 30 Tsd]


KATI Kati (Bashgali) (25 T)

(D Kamviri (Kamdeshi, Lamertviri), Mumviri,

Kataviri (Katəviri): Ost (Shekhani), West)
PRASUN Prasun (Wasi-Weri, Veron, Wiron, Paruni) (1-2 T)
ASHKUN Ashkun (Wamai) (1-2 T)

(D Ashuruviri (Kolata), Gramsukraviri, Sruviri (Wamai))


WAIGALI-GAMBIRI Waigali (Kalasha-ala, Wai-ala) (2 T)

(D Varjan-ala, Chima-Nishey-ala)

Gambiri (Tregami) (1 T)
ZEMIAKI Zemiaki (< 1 T)


INDOGERMANISCH X Indoiranisch

Gliederung Indoarisch
INDOARISCH
ALTINDOARISCH (VEDISCH †, SANSKRIT †)
MITTELINDOARISCH (PALI †, PRAKRIT † ua)
NEUINDOARISCH
DARDISCH
NORDINDISCH (PAHARI)

WEST-PAHARI (GARHWALI-KUMAUNI)

OST-PAHARI (NEPALI)
NORDWESTINDISCH

DOGRI-KANGRI

HINDKO-LAHNDA-SIRAIKI (WEST-PANJABI)

PANJABI (OST-PANJABI)

SINDHI
WESTINDISCH

RAJASTHANI

GUJARATI

BHILI

KHANDESHI
ZENTRALINDISCH

WESTZENTRAL

OSTZENTRAL

OSTINDISCH

BIHARI

ORIYA

THARU

ASSAMI

BENGALI
SÜDINDISCH

MARATHI-KONKANI

SINHALA-DIVEHI
ROMANI-DOMARI-LOMAVREN
INDOGERMANISCH XI Indoiranisch

Indoarisch I

Histor. Stufen


INDOARISCH [122, ✝ 13; 1350 Mio]
ALTINDOARISCH †
FRÜHE PHASE Vedisch ✝

SPÄTERE PHASE Sanskrit ✝ (S2 200 T) (V Klass. Sanskrit, episches Sanskrit)


MITTELINDOARISCH †
FRÜHE PHASE Ashoka-Prakrits † (regionale Dialekte des 3. Jhdts. v. Chr.)

Pali ✝ (Sprache des buddhist. Kanons; V Tipitaka-, Gatha-, Südost-, Sinhala-Pali)

Alt-Ardhamagadhi † (Sprache der frühesten Jain-Sutras)
MITTLERE PHASE Niya-Prakrit † (Verwaltungssprache in Chinesisch-Turkestan)

Ardhamaghadhi † (Sprache des Jain-Kanons und früher buddhist. Dramen)

Maghadi † (Sprache des Maurya-Reiches)

Sauraseni † (Prakrit des Dramas)

Maharashtri † (südwestl. Sprache, Sprache lyrischer Werke)

Sinhala-Prakrit † (Sprache früher sinhalesischer Inschriften)

Hybrid-Sanskrit † (Sprache des Mahayana-Buddhismus)
SPÄTE PHASE Apabhramsa † (literarische Sprache, verwandt mit Sauraseni Prakrit)

Elu † (sinhalesisches Apabhramsa)


NEUINDOARISCH die indoarischen Sprachen seit etwa 1000 n. Chr.;

siehe die folgende Klassifikation

INDOGERMANISCH XII Indoiranisch

Indoarisch II
INDOARISCH (NEUINDOARISCH)
DARDISCH [23, ✝ 0; 7 Mio]
KUNAR Pashai (110 T)

(D Nordwest: Gulbahar, Kohnadeh, Laurowan, Sanjan, Shutul,

Bolaghain, Pachagan, Alasai, Shamakot, Uzbin, Pandau, Najil,

Parazhghan, Pashagar, Wadau, Nangarach;

Südwest: Tagau, Ishpi, Isken;

Nordost: Aret, Chilas, Kandak, Kurangal, Kurdar;

Südost: Darrai Nur, Wegal, Laghman, Alingar, Kunar)

Gawarbati (10 T), Dameli (5 T), Shumasti (1 T)

Nangalami-Grangali (5 T) (D Nangalami †, Grangali, Zemiaki)

CHITRAL Khowar (Chitrali) (300 T) (D Nord-, Süd-Chitral, Laspur, Ishkoman, Swat)

Kalasha (5 T) (D Urtsun; Rumbur, Bumboret, Birir)



KOHISTANI Kalami Kohistani (Bashkarik, Garwi, Diri) (70 T)

(D Kalami, Ushu, Thal, Lamuti, Rajkoti, Dashwa)

Torwali (60 T) (D Bahrain, Chail), Kalkoti (4 T);

Indus Kohistani (Khili, Maya) (220 T) (D Seo, Pattan, Jijal; Duber, Kandia)

Bateri (30 T), Chilisso (2-3 T) (D Jalkot, Mahrin), Gowro (Gabar Khel) (0.2 T);

Wotapuri-Katarqalai (✝), Tirahi (0.1 T, ethn 5 T)

SHINA Shina (500 T, bis zu 3 Mio)

(D Gilgit: Gilgit, Punial, Gupis, Hunza-Nagar, Bagrot, Haramosh,Bunji,Rondu;

Astor: Astor, Gurezi, Dras, Kachura, Satpara, Gultari, Kharmangi;

Chilas (Diamer): Chilas, Darel, Tangir, Sazin, Harban;

Kohistan: Palasi, Kolai, Jalkoti)

Brokshat (Brokskat, Brokpa) (10 T) (D Darchik, Chulichan, Batalik, Dah, Hanu †)

Ushojo (0.5 T)

Dumaki (Domaaki) (0.5 T) [oder ein Dialekt des zentralind. Domari?]

Phalura (Dangarik) (10 T) (D Ashret, Purigali, Biyori), Sawi (Savi, Sau) (3 T)

KASHMIRI Kashmiri (Keshur) (5.6 Mio)

(D Srinagari=Standard-Kashmiri; Kishtwari; Riasi, Rambani, Siraiji-Doda,

Siraji-Kashmiri, Bakawali, Bunjwali, Miraski, Poguli, Shah-Mansuri,

Zayoli, Zirak-Boli)



NORDINDISCH (PAHARI) [3, ✝ 0; 22.5 Mio]
WESTPAHARI Garhwali (3 Mio) (D Salani, Nagpuriya, Majh-Kumaya,

Badhani, Dasaulya, Lobhya, Rathi, Bhattiani; Theri)



Kumauni (2.4 Mio) (D Johari, Sirali, Askoti, Soriyali, Danpuriya,

Gangola, Chaugarkiya, Kumaiya-Pachhai, Rampur-Bhabari,

Rau-Chaubhaisi, Pashchimi, Phaldakotiya, Khasparjiya)
OSTPAHARI Nepali (Ghurkali) (17 Mio) (D Standard-Nepali; Baitadi, Bajhangi,

Bajurali, Doteli, Soradi, Acchami, Jumleli-Sinjali, Darjula; Palpa)


INDOGERMANISCH XIII Indoiranisch

Indoarisch III

INDOARISCH (cont)
NORDWESTINDISCH [20, ✝ 0; 168 Mio]
DOGRI-KANGRI Dogri-Kangri (4 Mio) (D Dogri, Bhatbali, Kandiali; Kangri) Makrosprache

Gaddi (Bharmauri) (120 T), Churahi (110 T), Bhattiyali (100 T),

Bilaspuri (Kehluri) (300 T), Kinnauri-Harijani (6 T)

Chambeali (130 T), Mandeali (900 T);



Mahasu-Pahari (1 Mio) (D Satlaji, Sodochi; Baghati; Kiunthali,

Kochi, Soracholi, Kimi, Barari, Simla-Siraji, Baghliani, Handuri;

Sirmauri (400 T) (D Giripari, Dharthi),

Jaunsari (100 T), Kului (110 T) (D Kului, Siraji, Sainji),

Bhadrawahi-Pangwali (70 T) (D Padari, Bhalesi, Pangwali);

Pahari-Potwari (50 T) (D Dhundi-Kairali, Chibhali, Punchhi)


HINDKO-LAHNDA-SIRAIKI Gruppe gilt als Makrosprache
Hindko (3 Mio)

(D Nord: Mansehra, Abbottabad, Kaghan-Tal;

Süd: Peshawar, Attock-Haripur, Kohat)

Lahnda (West-Panjabi) (65 Mio)

(D West-Majhi, Potohari, Balmiki, Jhelum, Sargodha, Gujranwala, Sialkot,

Shekhupara, Layalpuri, Chinawari, Niswani, Bardi-Boli, Jatatardi-Boli)

Siraiki (Süd-Panjabi, Multani) (30 Mio)

(D Derawali, Multani, Bahawalpuri, Khetrani,Jangli,Jafiri,Thali, Siraiki-Sindhi)


PANJABI (OST-PANJABI) Panjabi (Ost-Panjabi) (40 Mio)

(Standard-Panjabi: V Muslim, Sikh, Hindu;

V Pakistan, Indien, Fiji, England;

D Majhi, Doabi, Malwai, Patialwi, Awankari-Ghebi, Bhatyiana, Powadhi,Bathi)


SINDHI Sindhi (22 Mio)

(D Standard-Sindhi; Vicholi, Thareli, Lasi, Lari, Macharia, Bhil-Sindhi,

Wadiyara-Mewasi, Tharadari, Parkari)

Kachchi (850 T)

Jadgali (100 T)

INDOGERMANISCH XIV Indoiranisch

Indoarisch IV
INDOARISCH (cont)
WESTINDISCH [13, ✝ 0; 115 Mio]
RAJASTHANI-MARWARI

MARWARI Gruppe gilt als Makrosprache

Marwari (30 Mio)

(D Standard Marwari; Dhatki, Barage;

Jaisalmer, Godwari, Sirohi, Deorawati, Saethki-Boli;

Jodhpuri, Bikaneri-Shekawati, Dhundari, Mewati-Hirwati;

Jaipuri, Ajmeri, Torawati, Kathaira, Chaurasi, Rajawati;

Mewari, Gorawati, Sarwari, Khairari, Gametia)

Harauti (Hadothi) (4.7 Mio) (D Harauti, Sipari)

Goaria (25 T)



RAJASTHANI Gruppe gilt als Makrosprache

Malvi (10 Mio) (D Malvi, Bachadi, Dholewari, Hoshangabad,

Jamral, Patvi, Rangri, Ujjaini, Bhoyari, Sondwari)



Nimadi (1.4 Mio) (D Nimadi, Bhuani)

Gujari (Gujuri) (1 Mio, ethn 1.6 Mio)

(D West: kunar, Chitral, Dir, Swat, Gilgit;

Ost: Kaghan, Süd-Hazara, Azad Kashmir; Poonch Gojri)

Bagri (2.1 Mio)

Lambadi (Lamani) (6 Mio)

Lohari (Loarki) (1 T) (D Gade Lohar, Lohpitta-Rajput, Bhubaliya)


GUJARATI Gujarati (50 Mio) (D Standard-Gujarati; Pattani, Kathiawadi,

Jhalawadi, Sorathi, Halarai, Gohilwadi, Bhavnagari, Kharwa,

Zentral-Gujarati (Gramya, Gamadia, Charotari, Patidari, Vadidari, Dalit,

Bharuchi, Surti, Anawala, Mumbai, Vhorasai, Kakari, Ghisadi)



Vasavi (1.2 Mio), Saurashtri (300 T)
BHILI Bhili (6 Mio) Dialekte:

Nord: Bauria (Baori), Magari (Magra-Ki-Boli), Girasia, Wagadi,

Dungari Bhil, Mina Bhil, Panchmahali;



Zentral: Rathavi, Pahadi, Chodri, Gamit, Naikadi, Charani, Mawchi,

Adiwasi Girasia, Dhogri, Kaski, Bhilodi, Padwi, Ambodia, Vasava,

Dhanka-Tadavi-Valvi, Patelia, Bhilali, Dubli, Dhodia, Konkani, Dehwali,

Nahari-Baglani, Ahiri, Rajput-Girasia, Kotali, Bhim Chaura, Rana Bhili;



Ost: Pawari, Palya Bareli, Pauri Bareli, Rathwi Bareli, Paradhi
KHANDESHI Khandeshi (2.5 Mio) (D Khandeshi, Ahirani, Dangri)

ZENTRALINDISCH [14, † 0; 530 Mio]
WEST Hindi (370 Mio, S2 500 Mio) (V Standard, Khari Boli)

Urdu (60 Mio, S2 150 Mio) (V Dakhini, Pinjari, Rekhta)

Braj-Kanauji (10 Mio)

Haryanvi (Bangaru) (13 Mio)

Bundeli (8 Mio) (D Standard-Bundeli; Pawari, Lodhanti, Khatola, Banaphari,

Kundri, Nibatha, Tirhari, Bhadauri, Lodhi, Kosti, Kumbhari, Gaoli, Kirari,

Raghobansi, Nagpuri Hindi, Chhindwara Bundeli)

Chamari (400 T), Gowli (35 T), Sansi (80 T), Ghera (10 T), Bhaya (0.4 T)

OST [4, ✝ 0; 33.5 Mio]

AWADHI Awadhi (40 Mio) (D Awadhi, Awadhi-Tharu, Mirzapuri, Pardesi, Fiji-Hindustani)

Bagheli (8 Mio) (D Bagheli, Tirhari, Gahora, Gondwani, Marari, Ojhi,

Sonpari, Nagpuri-Marathi)



CHHATTISGARHI Chhattisgarhi (18 Mio) (D Chhattisgarhi, Surgujia,

Sadri-Korwa, Baigani, Binjhwari, Kalanga, Bhulia)

Dhanwar (Dhanuwar) (100 T)

INDOGERMANISCH XV Indoiranisch

Indoarisch V
INDOARISCH (cont)
OSTINDISCH [26, ✝ 0; 390 Mio]
BIHARI Bhojpuri (40 Mio) (D Standard; Gorakhpuri,

Sarawaria=Basti, Banarasi=Purbi, Kharwari, Azamgarhi,

Saran, Madhesi, Bhojpuri-Tharu, Domra, Musahari;

Karibisch: Trinidad, Surinam, Guayana, Cayenne;

Mauritius-Bhojpuri)

Maithili (35 Mio) (D Sotipura=Surajpuri, West, Khotta,

Süd, Dehati=Desia)



Magahi (15 Mio) (D Magahi, Panchpargania, Kortha),

Sadri (2 Mio) (V Sadani, Nagpuri, Lower Sadri),

Oraon Sadri (200 T) (D Borail, Nurpur, Uchai, Mokkan Tila)

Angika (Anga) (750 T), Bote-Majhi (10 T), Musasa (50 T)

ORIYA Oriya (35 Mio) (D Mughalbandi=Standard-Oriya, Süd,

Nordwest, Sambalpuri (West), Balasore, Napore;

Bhuiya, Jagannathi, Desia, Valmiki, Bagata, Mali,

Degaru, Kupia, Bodo Parja = Jharia; Reli)

Adiwasi Oriya (150 Tsd, S2 500 T), Bhatri (600 T)

Halbi (800 T) (D Halbi, Adkuri, Bastari, Chandari, Gachikolo,

Mehari, Muria, Sundi, Mirgan, Bhunjia, Nahari)



THARU Rana Thakur Tharu (500 T), Saptari (Kochila) Tharu (250 T),

Chitwania Tharu (230 T), Deokri Tharu (80 T),

Mahotari Tharu (30 T), Buksa (45 T)

ASSAMI Assami (20 Mio) (D Assami, Sibsagar, Kamarupa; Jiharwa)

BENGALI Bengali (215 Mio)

(D Zentral: Standard-Bengali, Kalikata;

Nord: Dinaipur, Koch, Kishanganjia, Siripuria, Bogra;

West: Saraki, Kharia Thar, Paharia Thar, Mal Paharia;

Südwest: Midnapore; Ost: Rajshahi, Dacca, Delta),

Chittagong (14 Mio) (D Chittagong, Rohinga)

Sylhetti (10 Mio)

Rajbangsi (130 T), Chakma (600 T), Hajong (70 T), Bishnupriya (115 T)


INDOGERMANISCH XVI Indoiranisch

Indoarisch VI

INDOARISCH (cont)
SÜDINDISCH [7, ✝ 0; 105 Mio]
MARATHI-KONKANI Marathi (80 Mio)

(D Deshi-Marathi: Deshi (Dekini), Kalvadi, Bijapuri;

Varhadi: Varhadi, Dhangari, Varhadi-Brahmani, Jarpi,

Govari, Jhadbi, Katia, Rangari, Kumbhari, Kunabau,

Mahari, Marheti, Natakani, Rajpur, Kunbi;

Gowlan: Nand Gowli, Ranya, Lingayat, Khamia;

Samvedi, Mangelas, Vadval-Phudagi, Bhalay, Thakuri)

Konkani (8 Mio) Makrosprache

(D Nord: Kayasthi, Damani, Koli, Kiristav, Kungabi,

Agari, Dhanagari, Bhandari, Thakari, Karhadi, Ghati,

Sangamesvari, Dhed, Holia, Parvari;

Süd: Daldi-Nawaits, Chiatpavani, Bardeshi, Antruzi,

Sashti, Karwari, Saraswat-Brahmin, Kudali, Malvani,

Mangaluri)

Kukna (Bhil-Konkani) (400 T), Varli (600 T)


SINHALA-DIVEHI Singhalesisch (Sinhala) (16 Mio)

(D Standard; Rodiya; Colombo, Südwest, Nordwest, Batticaloa, Kandy)

Veddah (0.3 T) (ethnisch Urbevölkerung Sri Lankas 2.500)

Divehi (Maledivisch) (370 T) (D Maledivisch, Minicoy)


ROMANI-DOMARI [2, † 0; 8-10 Mio]
ROMANI Romani (4-6 Mio) Makrosprache (Dialekte siehe separate Aufstellung)

DOMARI Domari (4 Mio) (D Dumaki (dardisch ?); Wogri-Boli, Churi-Wali, Luli, Jugi,

Maznoug, Multoni, Qinati, Koli, Barake, Kurbati, Karachi, Beludj,

Marashi, Yürük, Beiruti, Nablus, Nawar, Halebi)
SONSTIGE Nicht-klassifizierbare indoarische Sprachen [8, ✝ 0; 170 Tsd]

Kanjari (90 T), Od (50 T), Usui (5 T), Vaagri Booli (10 T), Darai (10 T),

Kumhali (7 T), Chinali (1 T)
Die Dialekte des Romani nach Y. Matras, Romani (mit Angabe der Einflusssprachen)


ROMANI
Dialektgruppen Dialekt Einflusssprachen (Verbreitungsgebiet)
SÜDBALKAN (BALKAN) [ca 1 Mio] Türkisch und Griechisch

SÜDBALKAN I Rumeli Türkisch (in Westtürkei)

Krim-Romani Krim-Tatar, Ukrainisch (in Kuban, Georgien)

Sepečides Türkisch, Griechisch (in Griechenland, Türkei)

Serres Albanisch, Griechisch (in Nordgriechenland)

Erli (Sofia) Bulgarisch (in Sofia, Bulgarien)

Prilep, Prizren Albanisch, Makedonisch (in Makedonien, Kosovo)

Arlije Griechisch, Albanisch, Makedonisch

(in Griechenl., Albanien, Makedonien, Kosovo)



Ursari Rumänisch (in Rumänien)

Romacel, Pyrgos Griechisch (in Epeiros, Pyrgos)

Zargari Balkansprachen (in Aserbaidschan, Nordiran)

Romano Balkansprachen (Nordwestiran)

SÜDBALKAN II Drindari (Kitadžis) Bulgarisch, Griechisch (NO-Bulgarien)

Kalajdži Bulgarisch, Griechisch (Bulgarien)

Bugurdži (Rabadži) Bulgarisch, Griechisch (Makedonien, Kosovo)
WALACHISCH (VLAX) [ca 1.5 Mio] Rumänisch

SÜD


WALACHISCH ieS Walachisch ieS Rumänisch (in Rumänien: Walachei-Muntenia)

Nordost-Bulgarisch Rumänisch, Bulgarisch (in Bulgarien)

GRIECHISCH Kalpazea, Filipidzia, Rumänisch, Griechisch (in Griechenland)

Xandurja,

Dendropotamos,

Agia Varvara (in Athen)

GURBET Gurbet (Džambazi) Rumänisch ua (in Serbien, Bosnien, Albanien, Kosovo)

XORAXANE Xoraxane Rumänisch, Italienisch (in Italien)


NORD Kalderaš Rumänisch (in Rumänien, viele Subdialekte,

heute fast weltweite Verbreitung)



Lovari Rumänisch, Ungarisch (in Ungarn, Österreich,

Deutschland, Slovakei, Polen, Jugoslawien, Skandinavien)

Čurari, Cerhari Rumänisch, Ungarisch (in Ungarn)

SO-Ukrainisch Rumänisch, Ukrainisch (in Ukraine)


ZENTRAL Ungarisch

NORD Böhmisch † Tschechisch, Ungarisch (früher in Böhmen)

West-Slovakisch Slovakisch, Ungarisch (in Slovakei, Tschechien)

Ost-Slovakisch Slovakisch (in Slovakei, Tschechien, auch in Polen)

Bergitka Slovakisch, Ungarisch (in Südpolen)

SÜD

OST Romungro Ungarisch (in Ungarn (wenige), Slovakei)



WEST Wendisch Ungarisch (in West-Ungarn)

Burgenländisch Ungarisch (im Burgenland)

Prekmurje Ungarisch (in Nord-Slovenien)

Gurvari Ungarisch, Rumänisch (in Ungarn)


Die Dialekte des Romani (Fortsetzung)
ROMANI (cont)
Dialektgruppen Dialekt Einflusssprachen (Verbreitungsgebiet)
SINTI-MANUŠ [ca 200 Tsd] Deutsch

Sinti Deutsch (in Deutschland, heute fast ganz Europa)

[Subdial.: Gadschenke, Krantiki, Kranaria, Eftawagaria ua]

Estrexarja Deutsch (in Südtirol)

Veneto-Sinti Deutsch (in Venetien)

Lombardei-Sinti Deutsch (in Lombardei)

Piemont-Sinti Deutsch (in Piemont, Südostfrankreich)



Manuš Deutsch (in Frankreich)

Fintika (Kalo) Deutsch, Schwedisch (in Finnland)

Lajenge † Deutsch (früher in Estland)
BALTISCH-NORDRUSSISCH Xalidtka (Ruska) Russisch (in Nordrussland)

Polska Roma Polnisch, Russisch (in Polen)

Čuxny (Lotfiko) Russisch, Lettisch (in Lettland, Litauen, Estland)
BRITISCH Walisisch-Rom. † Walisisch, Englisch (früher in Wales, England)

Englisch-Rom. † Englisch (früher in England)


IBERISCH Iberisch-Rom. † Spanisch, Baskisch (früher in Spanien, Portugal)

[vgl. Para-Romani-Sprachen Caló und Errumantxela]


ABRUZZO-CALABRISCH Abruzzisch-Rom. Italienisch (in den Abrruzzen)

Calabrisch-Rom. Italienisch (in Kalabrien)

Molise-Rom. Italienisch (in Molise)
KROATISCH-SLOVENISCH Doljenski Kroatisch, Slovenisch (in Slovenien)

Hravati (Istrisch) Kroatisch (in Italien)


Para-Romani


Varietäten von Nicht-Romani-Sprachen, die ein mehr oder weniger umfangreiches (i.a. nicht-flektiertes) Romani-Vokabular enthalten. In der Regel werden Para-Romani-Sprachen von Romani-Gruppen gesprochen, die das Romani zugunsten der Sprache eines Gastlandes aufgegeben haben, aber Teile des Romani-Vokabulars beibehalten und in den Gebrauch der 'neuen' Sprache einbauen. Aber auch etliche Nicht-Romani- Varietäten (Argots, Sondersprachen sozialer Randgruppen) besitzen ein größeres Romani-Vokabular. Die Para-Romani-Sprachen gehören somit zur Kategerie der Hybridsprachen.
Basissprache Para-Romani-Sprachen
ENGLISCH Angloromani (200 T)

WALISISCH Welsh Romani

SCHWEDISCH, NORWEGISCH Scandoromani (Romano) (30 T)

DEUTSCH Romnisch [in Dänemark]

SPANISCH Caló (100 T)

BASKISCH Errumantxela (Baskisch-Romani)

GRIECHISCH Dortika, Finikas

TÜRKISCH Geygelli Yürük

ARMENISCH Lomavren (✝)
Basissprache Lokale Argots mit größerem Romani-Vokabular
NORWEGISCH-DÄNISCH Rodi (†)

DEUTSCH Jenisch, Manisch



SPANISCH Germanía

BOSNISCH Šatrovački


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©kagiz.org 2016
rəhbərliyinə müraciət