Ana səhifə

Chevron supreme motor oil (api sm) sae 5W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40, 20W-50, 30, 40


Yüklə 120.57 Kb.
tarix14.06.2016
ölçüsü120.57 Kb.




CHEVRON SUPREME MOTOR OIL (API SM)

SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30, 10W-40, 20W-50, 30, 40





{0>CUSTOMER BENEFITS<}0{>ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ <0}

{0>Chevron Supreme Motor Oils (API SM) deliver value through:<}0{>Моторные масла Chevron Supreme Motor Oil (API SM) обладают преимуществами благодаря следующим свойствам: <0}

  • {0>Excellent antiwear protection<}0{>Уникальная защита от износа<0}

  • {0>Protection against thermal breakdown<}0{>Защита от разложения под воздействием высокой температуры<0}

  • {0>Clean engines and clean positive crankcase ventilation systems resulting from minimal deposit formation under heavy load and stop-and-go driving conditions.<}0{>Предотвращение загрязнения двигателя и системы принудительной вентиляции картера за счет минимального нагарообразования при повышенных нагрузках и вождении в режиме частых остановок.<0}

  • {0>Meets or exceeds warranty requirements of car and light truck manufacturers relying on an API SM motor oil.<}0{>Отвечает либо превосходит гарантийные требования производителей легковых и лёгких грузовых автомобильных средств, рекомендующих моторные масла стандарта API SM.<0}

  • {0>Better high temperature control <}0{>Более эффективная термостойкость<0}


{0>FEATURES<}98{>СВОЙСТВА<0}

{0>Chevron Supreme Motor Oils are premium quality automotive engine oils.<}0{>Смазочные материалы Chevron Supreme Motor Oil – это высококачественные моторные масла. <0}

{0>All grades are formulated with high quality base stocks, a shear-stable viscosity index improver, and contain detergent, dispersant, wear control, antioxidant, corrosion inhibitor, and foam suppressant additives.<}0{>Все марки данных продуктов производятся на основе качественных базовых масел с добавлением в состав присадки, повышающей индекс вязкости масла и стабильность его к сдвигу, моющей, диспергирующей, противоизносной присадок, ингибиторов окисления, коррозии и пенообразования. <0} {0>Their antiwear additives provide excellent wear protection of critical engine parts.<}0{>Их противоизносные присадки обеспечивают отличную защиту от износа важнейших узлов двигателя. <0} {0>A high level of dispersancy in Chevron Supreme Motor Oils protects against deposit and sludge formation in stop-and-go driving and sustained high temperature operation, and protects against corrosion.<}0{>Высокий уровень диспергируемости масел Chevron Supreme Motor Oil предотвращает образование нагара и твёрдого осадка при вождении в режиме частых остановок, а также обеспечивает эффективную работу при высоких рабочих температурах и защищает от коррозии.<0}

{0>Their excellent high temperature oxidation stability prevents viscosity increase and oil gelling in the crankcase.<}0{>Их уникальная стабильность к окислению при высоких температурах препятствует повышению вязкости и загустеванию масла в картере. <0} {0>They keep PCV systems clean to maintain smooth engine performance.<}0{>Благодаря этому предотвращается забивание системы вентиляции картера, и поддерживается плавная работа двигателя. <0}
{0>APPLICATIONS<}98{>ПРИМЕНЕНИЕ <0}

{0>Chevron Supreme Motor Oils are recommended for all four-stroke gasoline engines used in passenger cars, light trucks, powerboats, motorcycles, and other mobile and stationary equipment.<}0{>Масла Chevron Supreme Motor Oil рекомендуются для всех типов четырёхтактных бензиновых двигателей, установленных на легковых, лёгких грузовых автомобилях, моторных катерах, мотоциклах и другой передвижной или стационарной технике. <0} {0>They are excellent for high-revving engines in small cars and light trucks.<}0{>Они идеально подходят для двигателей с повышенным числом оборотов в небольших легковых автомобилях и лёгких грузовиках. <0}

{0>All grades are specially formulated for use in turbocharged engines.<}0{>Все марки специально разработаны для применения в двигателях с турбонаддувом. <0}

{0>SAE 5W-20 provides optimum fuel economy and durability performance.<}0{>SAE 5W-20 обеспечивает оптимальную топливную экономичность и обладает продлённым сроком службы.<0} {0>It is recommended for Ford and Honda vehicles specified for this viscosity grade.<}0{>Оно рекомендуется для автомобилей Ford и Honda, рассчитанных на данную марку вязкости. <0}

{0>SAE 5W-30 is recommended by the majority of auto manufacturers for most of their late model North American vehicles, under all weather conditions.<}0{>SAE 5W-30 рекомендуется многими производителями для большинства последних моделей американских автомобилей, эксплуатируемых в любых погодных условиях. <0} {0>It also is recommended for use at very low temperatures involving cold starting, and for high fuel economy.<}0{>Оно также рекомендуется для применения при очень низких температурах, в том числе при холодном запуске двигателей и повышенной экономии топлива. <0}

{0>SAE 10W-30 is recommended for many older vehicles and a few late model cars and trucks, often those with larger 6-cylinder and V-8 and/or high performance engines.<}0{>SAE 10W-30 рекомендуется для многих старых и некоторых новых моделей легковых и грузовых автомобилей, в особенности оборудованных большими шестицилиндровыми двигателями и двигателями типа V-8 и/или с высокими эксплуатационными характеристиками. <0} {0>SAE 10W-30 provides improved fuel economy relative to heavier viscosity grades.<}0{>Марка SAE 10W-30 обеспечивает повышенную экономию топлива, что характерно для масел повышенной вязкости. <0}

{0>SAE 10W-40 is still a very popular viscosity grade in warmer climates, though it is not recommended by most auto manufacturers for their late model North American vehicles.<}0{>SAE 10W-40 до сих пор остаётся очень популярной маркой вязкости в тёплых климатических зонах, хотя оно и не рекомендуется многими производителями для последних моделей американских автомобилей. <0} {0>It is often recommended for older model cars that see regular high temperature operation.<}0{>Такая марка вязкости часто рекомендуется для старых моделей, которые регулярно эксплуатируются при высоких температурах. <0}

{0>SAE 20W-50 is recommended primarily for older engines for use in high temperature and heavy duty operations such as towing heavy trailers at highway speeds or up inclines for long periods of time.<}0{>SAE 20W-50 рекомендуется, в первую очередь, для более старых моделей при эксплуатации в условиях высоких температур и повышенной нагрузки, например, для тяжёлых грузовых трейлеров при вождении на больших скоростях либо длительных перемещениям в течение длительного времени. <0} {0>It is also recommended for some high performance engines used in racing and rallying.<}0{>Такое масло также рекомендуется для некоторых высокомощных двигателей, используемых в гонках и ралли. <0}

{0>Chevron Supreme Motor Oils SAE 30 and SAE 40 can be used in any engine application where an SAE 30 or SAE 40 passenger car motor oil of API SM or any previous "S" category is recommended.<}0{>SAE 40 может применяться в любых типах двигателей, где рекомендуется моторное масло для легковых автомобилей марки вязкости SAE 30 или SAE 40, соответствующее API SM либо предыдущим категориям “S”. <0} {0>They perform exceptionally well in small four-stroke engines found in lawn mowers, garden tractors, and snow blowers, and in refrigeration or air-conditioning engines on trucks and buses.<}0{>Они особенно подходят для малолитражных четырёхтактных двигателей, устанавливаемых на газонокосилках, садовых тракторах и снегоочистителях, а также двигателях на системах охлаждения или кондиционирования на грузовых автомобилях и автобусах. <0}

{0>Note:<}100{>Примечание: <0} {0>Always consult your owner's manual regarding viscosity grade.<}0{>Всегда применяйте ту марку вязкости, которая указана в руководстве пользователя. <0}

{0>Chevron Supreme Motor Oils meet:<}0{>Масла Chevron Supreme Motor Oil отвечают требованиям: <0}

{0>API Service Categories<}98{>Сервисных категорий API <0}

{0>— SM, SL, SJ, SH1, and all previous API “S” categories<}0{>— SM, SL, SJ, SH1 и все предыдущие категории API “S” <0}

{0>— Energy Conserving for API SM (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30)<}0{>— API SM (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30) для топливной экономичности<0}

{0>— ILSAC GF-4 (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30)<}0{>— ILSAC GF-4 (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30)<0}

{0>manufacturers' performance requirements<}0{>Технические требования производителей оборудования:<0}

{0>— Daimler Chrysler <}0{>— Daimler Chrysler <0}

{0>MS-6395N (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30)<}0{>MS-6395N (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30)<0}

{0>Ford <}0{>Ford <0}

{0>WSS-M2C930-A (SAE 5W-20)<}0{>WSS-M2C930-A (SAE 5W-20)<0}

WSS-M2C929-A (SAE 5W-30)

General Motors

GM 6094M (SAE 5W-20, 5W-30, 10W-30)



{0>Department of Defense Commercial Item Description (CID)<}0{>Описание коммерческого предмета снабжения Министерства обороны США (CID)<0}

{0>— SAE J2362 (formerly CID A-A-520392)<}0{>— SAE J2362 (предыдущая CID A-A-520392)<0}(SAE 5W-30, 10W-30)
1. Устаревшая классификация.

2. Заменяет стандарт MIL-L-46152.






Данные типовых испытаний



{0>SAE Grade <}0{>Марка SAE <0}

{0>5W-20 <}0{>5W-20 <0}

{0>5W-30 <}100{>5W-30 <0}

{0>10W-30 <}0{>10W-30 <0}

{0>10W-40 <}100{>10W-40 <0}

{0>20W-50 <}0{>20W-50 <0}

30

40

{0>Product Number <}100{>Номер продукта по классификации Chevron <0}

220135

220013

220155

220059

220060

220002

220011

{0>MSDS Number <}100{>Номер Листка безопасности материала <0}

17483

17483

17483

6717

6717

6717

6717

{0>API Gravity <}0{>Плотность API<0}

32,9

32,6

30,6

30,9

29,0

29,5

28,9

{0>Viscosity, Kinematicc St at 40°C cSt at 100°C <}0{>Кинематическая вязкость,

сСт при 40°C

сСт при 100°C <0}


47,5

8,0


59,4

9,7


65,3

9,7


109,7

14,0


175,2

18,5


80,8

10,3


128,0

14,0


{0>Viscosity, Cold Crank, °C/Poise <}0{>Вязкость проворачивания, имитатор холодного пуска, °C/пуаз<0}

-30/47

-30/54

-25/54

-25/64

-15/80





{0>Viscosity Index <}100{>Индекс вязкости<0}

146

151

134

146

124

107

107

{0>Flash Point,°C(°F) <}0{>Температура вспышки, °C(°F) <0}

>200(392)

>200(392)

>205(401)

>205(401)

>205(401)

>205(401)

>205(401)

{0>Pour Point,°C(°F) <}84{>Температура застывания, °C(°F) <0}

-37(-35)

-36(-33)

-37(-35)

-30(-22)

-24(-11)

-33(-27)

-30(-22)

{0>Sulfated Ash, wt % <}0{>Сульфатированный остаток, вес. %<0}

0,8

0,8

0,8

0,9

0,9

0,9

0,9

{0>Base Number, ASTM D 2896 <}0{>Щелочное число, ASTM D 2896<0}

7,8

7,8

7,8

8,0

8,0

8,0

8,0

{0>Phosphorus, wt % <}75{>Содержание фосфора, вес. %<0}

0,078

0,078

0,078

0,099

0,099

0,099

0,099

{0>Zinc, wt % <}75{>Содержание цинка, вес. %<0}

0,086

0,086

0,086

0,110

0,110

0,110

0,110

{0>Средние данные типового испытания.<}100{>Средние данные типового испытания.<0} {0>При стандартном производстве возможны малые отклонения, которые не повлияют на рабочие характеристики продукта.<}100{>При стандартном производстве возможны малые отклонения, которые не повлияют на рабочие характеристики продукта.<0}

Торговая марка компании Chevron 2 июля 2007 г.

© 2008г., компания Chevron Products, г. Сан-Рамон, Калифорния. Все права защищены законом. PCMO-20

Все торговые марки принадлежат компании Chevron Intellectual Property LLC





Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©kagiz.org 2016
rəhbərliyinə müraciət